Les Anges ripostent pour battre les Dodgers 3-2 en 10 manches ; Ohtani frappe un circuit contre son ancienne équipe

LOS ANGELES (AP) — Taylor Ward a frappé un simple pour donner l'avantage en 10e manche, permettant aux Los Angeles Angels de l'emporter 3-2 sur les Los Angeles Dodgers vendredi soir dans le premier match de Shohei Ohtani contre son ancienne équipe.

Les Angels ont remporté un match en prolongation pour la première fois cette saison, après avoir perdu trois fois auparavant.

“C'est incroyable”, a déclaré Ward. “On ne sait jamais avec nous. On doit juste continuer de se battre.”

Ohtani a frappé un circuit de deux points avec deux retraits en cinquième manche qui a mis les Dodgers en tête. Il a réussi 2 coups sûrs en 2 présences au bâton avec deux buts sur balles mais s'est fait prendre en vol de base pour mettre fin à la huitième manche. Les Dodgers n'ont réussi que trois autres coups sûrs.

“J'ai juste fait un mauvais lancer”, a déclaré le releveur des Angels, Matt Moore. “Les gars sont revenus très bien alors j'ai juste effacé ça de ma tête. C'est très difficile de gagner ici. Notre équipe a vraiment bien joué jusqu'au bout.”

Ohtani a quitté Anaheim pour les Dodgers en décembre dernier, en signant un contrat record de 700 millions de dollars sur 10 ans. Il a frappé un circuit lors de quatre de ses six derniers matchs et a marqué un point et produit un point lors de six matchs consécutifs, un record dans l'équipe.

“Il joue vraiment bien au baseball et ce soir nous n'avons tout simplement pas pu le soutenir”, a déclaré le manager des Dodgers, Dave Roberts.

Beaucoup de jeunes Angels dans l'alignement n'ont pas joué avec Ohtani avant son départ et certains des vétérans qui l'ont fait, comme Mike Trout et Anthony Redon, sont blessés.

“Nous savons tous qui est Shohei - une superstar”, a déclaré le manager des Angels, Ron Washington, avant le match. “C'est les Dodgers et quand vous jouez contre les Dodgers, vous avez une chose en tête, vous voulez gagner pour peut-être vous mettre sur la carte.”

Jo Adell a débuté la 10e manche en deuxième base et a été sacrifié en troisième par Nolan Schanuel. Le stoppeur des Dodgers Evan Phillips (0-1) est arrivé et a retiré Luis Rengifo sur un roulant avant que Ward ne frappe un simple à gauche.

Les Dodgers n'ont pas réussi à produire en bas de la manche. Cavan Biggio a commencé en deuxième base et est arrivé en troisième sur un roulant de Jason Heyward, mais Carlos Estévez a retiré Kiké Hernández et Gavin Lux sur des prises pour mettre fin au match et obtenir son 14e sauvetage.

Luis García (2-0) a remporté la victoire avec deux manches en relève.

Le tir de 455 pieds d'Ohtani - son 22e circuit de la saison, le plus dans la NL - dans le champ droit-centre face à Moore a marqué Austin Barnes, qui a frappé un simple, et a brisé l'égalité. C'était le septième circuit d'Ohtani lors de ses 11 derniers matchs.

“Le meilleur joueur de la planète”, a déclaré Estévez. “C'est toujours incroyable de voir à quel point il peut frapper fort.”

Les releveurs des Dodgers ont atteint quatre batteurs en deux manches. Ryan Yarbrough est devenu le premier lanceur de l'équipe à frapper trois fois dans une manche - la pire performance de sa carrière - depuis Carl Doyle le 8 juin 1940.

Les Angels ont égalé le score en sixième manche, lorsque Yarbrough a atteint Rengifo en premier au bâton. Ward a frappé un simple avant que Logan O’Hoppe ne soit touché pour charger les buts. Yarbrough a ensuite touché Zach Neto pour forcer un point. Mickey Moniak a suivi avec un roulant au deuxième but qui a marqué Ward et a égalisé le match, 2-2.

“C'est un gars sur lequel nous comptons généralement pour le contrôle”, a déclaré Roberts au sujet de Yarbrough. “Il n'avait tout simplement pas de contrôle. Il n'était tout simplement pas précis.”

Le partant des Angels, Patrick Sandoval, est sorti du match avec des douleurs au bras gauche après avoir accordé un but sur balles à Ohtani en troisième manche. Il passera une IRM samedi. “Vraiment douloureux”, a-t-il déclaré. “Quelque chose que je n'ai jamais vraiment ressenti auparavant.”

SALLE DE SOINS

Angels: RHP José Soriano (infection abdominale) a été retiré de l'alignement et placé sur la liste des blessés de 15 jours. ... L'homme utilité Brandon Drury a été retiré pour le deuxième match d'affilée en raison d'une maladie. ... 3B Anthony Rendon (ischio-jambiers gauches) a rejoint l'équipe à Los Angeles et a travaillé sur le terrain.

Dodgers: 3B Max Muncy (oblique) a été transféré sur la liste des blessés de 60 jours. ... LHP Clayton Kershaw (épaule) lancera quatre manches lors de sa deuxième sortie de rééducation mardi pour Triple-A Oklahoma City à Reno.

À SUIVRE:

RHP Zach Plesac (1-0, 4.50 ERA), après une victoire 5-3 contre Milwaukee plus tôt dans la semaine, débute samedi pour les Angels. RHP Tyler Glasnow (7-5, 3.00) fera son 16e départ de la saison pour les Dodgers dans le dernier match de la série.